Т-143

Т-143
СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С ТОЛКУ coll VP subj: human more often pfv ) finding o.s. in a difficult, confusing situation, to become (anxiously) perplexed, lose one's ability to see the situation clearly, not know what to do
X сбился с толку — X got (was) confused (nonplussed, bewildered, muddled, disconcerted, derailed, flustered, all mixed up etc)
X got (was) knocked off track (course).
Дед совсем сбился с толку. Места себе не находил. То выйдет, то зайдет, то присядет, пригорюнившись и тяжко вздыхая, то снова встанет и куда-то уйдёт (Айтматов 1). Grandfather was wholly confused and did not know what to do with himself. He would go outside, come in again, sit down for a minute, sighing heavily and grieving, then stand up and wander out again (1b).
Почему он так сбился с толку, я сказать не могу, скорее всего потому, что разговор сошёл с предусмотренного предварительной разработкой направления (Войнович 1). I can't say why he was knocked off course, most likely because our conversation had departed from the line that had been worked out for it in advance (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Т-143" в других словарях:

  • 143 (number) — 143 is the natural number following 142 and preceding 144.Number|number = 143 cardinal = one hundred [and] forty three ordinal = rd ordinal text = one hundred [and] forty third numeral = factorization = 11 cdot 13 prime = divisor = 1, 11, 13, 143 …   Wikipedia

  • 143 (число) — 143 сто сорок три 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 Факторизация: Римская запись: CXLIII Двоичное: 10001111 Восьмеричное: 217 …   Википедия

  • 143-я танковая бригада — Годы существования июль 1941 01.09.1941 года. Страна СССР …   Википедия

  • 143 av. J.-C. — 143 Années : 146 145 144   143  142 141 140 Décennies : 170 160 150   140  130 120 110 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (143) Адрия — Открытие Первооткрыватель Иоганн Пализа Место обнаружения Пула Дата обнаружения 23 февраля 1875 Эпоним Адриатическое море Альтернативные обозначения 1960 WK1 Категория Гла …   Википедия

  • (143) adria — 143 Adria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,157×106 km (2,762 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 143 Adria — (143) Adria 143 Adria pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,157×106 km (2,762 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 143 Holly Lane — (Стейтлайн,США) Категория отеля: Адрес: 143 Holly Lane, Стейтлайн, NV 89448, США …   Каталог отелей

  • 143 Records — es una compañía discográfica del productor David Foster. 143 es un sub sello de Warner Bros. Records. Los números 1 4 3 derivan de las palabras I love you (en español: te quiero). Historia Cuando el productor David Foster firmó un contrato con… …   Wikipedia Español

  • (143) Adria — 143 Adria Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 413,157×106 km (2,762 ua) Aphélie 442,258×106 km (2,956 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 143-й меридиан — воображаемая линия на поверхности Земли: 143 й меридиан восточной долготы 143 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»